Compact and lightweight cash register for on-the-go transactions